候補者中にＤ英実とＥ英七とがある場合に、Ｄ英七と記載された投票は、Ｄ英実に対する有効投票と認めるべきである。
候補者にＤ英実とＥ英七がある場合にＤ英七と記載された投票の効力
公職選挙法68条
判旨
候補者氏名の混記や誤字脱字がある投票の効力は、客観的記載から選挙人の意思が特定の候補者に向けられていると判断できる限り、有効と解すべきである。
問題の所在（論点）
公職選挙法68条に基づき、候補者の氏名を混記したと疑われる投票や、誤字・判読困難な文字を含む投票を無効とすべきか（有効投票の判断基準）。
規範
1. 候補者二人の氏名を混記したと疑われる投票は、いずれの候補者を記載したか全く判断し難い場合に限り無効とする。一方の氏名に近似する記載がある場合は、他方の記載を誤記と解し、近似する候補者への有効投票と認めるべきである。 2. 文字に誤字、脱字、不明確な点があっても、記載の全体的考察によって選挙人の意思がいかなる候補者に向けられたか判断しうる場合は、有効投票と認めるべきである。
重要事実
村議会議員選挙において、候補者「D英実」と「E英七」が存在した。係争中の投票には、①「D英七」と記載されたもの2票、②「イエジツ（第一字が鏡文字、第二字が『エ』と判読可能）」と記載されたもの1票があった。原審は、これらを混記または判読不能として無効と判断した。
事件番号: 昭和35(オ)493 / 裁判年月日: 昭和35年9月2日 / 結論: 棄却
【結論（判旨の要点）】公職選挙法上の投票の効力判定において、候補者の氏名を正確に記載していない投票であっても、その記載内容から特定の候補者を指すと客観的に認められる場合には、当該候補者に対する有効投票として認められる。 第1 事案の概要：村議会議員選挙において、被上告人（候補者）に対するものと考えられる投票の中に、「Ｄ…
あてはめ
1. 「D英七」の記載について：氏名4字のうち上位3字が「D英実」と合致する一方、名の末尾のみが「E英七」と共通するにすぎない。また、DとEは外観・称呼の類似性も乏しい。したがって、両名の混記ではなく、Dへの投票意思に基づく末尾1字の誤記と評価するのが相当である。 2. 「イエジツ」の記載について：第一字が「イ」の鏡文字、第二字が「エ」と判読可能であり、全体として「D（イエ）英実（ジツ）」の呼称と合致すると判定可能である。よって、選挙人の意思はDに向けられていると評価できる。
結論
本件各投票は、いずれも候補者D英実に対する有効投票として計上すべきであり、これらを無効とした原判決は公職選挙法68条の適用・解釈を誤ったものである。
実務上の射程
選挙無効・当選無効訴訟における投票の有効性判定（自書性の程度）の基準を示す。主観的な投票意思そのものではなく、記載という客観的事実を基礎としつつ、誤記を許容して可能な限り有効投票として救い出す「有効解釈の原則」を具体化したものといえる。
事件番号: 昭和35(オ)442 / 裁判年月日: 昭和35年10月4日 / 結論: 棄却
【結論（判旨の要点）】選挙人の意思を可能な限り尊重し、記載から特定の候補者を選ぶ意思が確認できる場合は有効とすべきであるが、同一の氏を称する候補者が複数存在する状況下で、記載された名が特定の候補者のものと認められず、かつ他候補者との区別が不明な投票は、無効と解するのが相当である。 第1 事案の概要：本件選挙には、「D」…
事件番号: 昭和35(オ)711 / 裁判年月日: 昭和35年10月21日 / 結論: 棄却
【結論（判旨の要点）】投票用紙に候補者の氏名のほか「江」という敬称を付す記載は、公職選挙法68条5号の他事記載に該当し無効である。一方で、氏名の誤記や他候補者の氏名との混同がある場合でも、他候補者の氏名等と比較して特定の候補者に対する投票意思が認められれば有効となる。 第1 事案の概要：村長選挙の効力に関する訴訟におい…
事件番号: 昭和41(行ツ)32 / 裁判年月日: 昭和41年11月22日 / 結論: 棄却
一 候補者の父の名に合致する記載のある投票でも、右父の名は代々襲名されたもので、現に候補者の家の家号として取り扱われ、候補者自身の通称とも認められるときは、これを右候補者に宛てられた有効投票と解すべきである。 二 赤のマヂツクインキで候補者の氏名を記載した投票は無効でない。
事件番号: 昭和49(行ツ)53 / 裁判年月日: 昭和49年12月23日 / 結論: 破棄自判
候補者中に藤本俊夫と藤本利雄とがある場合に、右両者は、互いに混同を避けるため、選挙運動において、前者は「藤本とし夫」と記載するよう、後者は「ふじもと利お」と記載するよう、それぞれその氏名の表示方法を選挙人に鋭意宣伝し、その効果は投票結果にも相当にあらわれていたなど判示のような事情があるときは、「藤本よし夫」と記載された…